-
1 набивать рисунок
Makarov: stain (на ткань) -
2 шёлковая ткань помпадур
Textile: pompadour (в мелкий цветочный рисунок)Универсальный русско-английский словарь > шёлковая ткань помпадур
-
3 набивать рисунок
( на ткань) stain текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > набивать рисунок
-
4 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
5 шотландка
1) General subject: Caledonian, Scot, Scotch, Scotchwoman (в речи нешотландцев), Scotswoman, chequers, plaid, plaiding, schottische (танец типа польки и музыка к нему), tartan2) Engineering: check fabric3) Architecture: plaid (клетчатый рисунок на ткани)4) Textile: Scotch check (ткань), Scots (плательная ткань), check (ткань), plaid (ткань), tartan (ткань) -
6 муар
1) General subject: tabby2) Engineering: beat-moire components, moire, moire effect, moire effects, ripple finish, rivel finish, shrivel finish, wrinkle finish3) Architecture: tabby (шелковая ткань с волнообразным отливом или рисунок, имитирующий такую ткань), watered silk4) Polygraphy: moire pattern, moire' pattern, moirй pattern, tabby (узор ткани)5) TV: moirpattern6) Telecommunications: moirmodulus (на телевизионном изображении)7) Textile: moire (1. шёлковая ткань муаровой отделки 2. порок при крашении на роликовой красильной машине)8) Information technology: patterning9) Metrology: moire fringes10) Polymers: ripples12) Microsoft: moir? pattern -
7 строение
-
8 структура
structure имя существительное: -
9 набивать
1) General subject: bulge (мешок, кошелёк и т.п.), cram, fill, fix on, floc (пухом, шерстью, волосом), flock (пухом, шерстью, волосом), jam pack, jam-pack, mount (чучело), pack, pad, print (ситец), shoot, squab, stain (рисунок), stow, stuff (тж. перен.), tamp, trig2) Colloquial: line3) Sports: harden (Н. конечности, лексикон боевых искусств)4) Engineering: daub (под печи), fill (колбасные изделия), pack (напр. сальниковое уплотнение), print (ткань), wad (мягкая)5) Agriculture: tucker9) Architecture: print (о цветном набивном рисунке)10) Mining: stow (вагоны-рефрижераторы льдом)13) Oil: tamp (скважинный фильтр)15) Makarov: clog, crowd (пространство, помещение), infill, pack (сальниковое или иное уплотнение), ram (под или подину печи), strike on (текст), fill up16) Taboo: gasket -
10 этуаль
-
11 гофрировать
несов. и сов. (вн.)1) ( изгибать складками) crimp (d); ( ткань) goffer (d); (металл, картон) corrugate (d) -
12 перемычка
jumper имя существительное:
См. также в других словарях:
РИСУНОК — РИСУНОК, нка, муж. 1. Нарисованное изображение, воспроизведение чего н. Карандашный р. Р. углём. 2. Совокупность графических элементов в картине, в противоп. колориту, краскам (спец.). Художник мастер рисунка. 3. Искусство рисования. Урок рисунка … Толковый словарь Ожегова
Ткань — У этого термина существуют и другие значения, см. Ткань (биология). Эта статья или раздел нуждается в переработке. текст не энциклопедичен … Википедия
рисунок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рисунка, чему? рисунку, (вижу) что? рисунок, чем? рисунком, о чём? о рисунке; мн. что? рисунки, (нет) чего? рисунков, чему? рисункам, (вижу) что? рисунки, чем? рисунками, о чём? о рисунках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
рисунок — нка; м. 1. Изображение, сделанное карандашом, пером, углем, красками и т.п. Карандашный, акварельный р. Р. углем. Наскальные рисунки. Выразительный, точный, яркий р. Р. в книге, на асфальте, на стене. Папка с рисунками. □ собир. Выставка детского … Энциклопедический словарь
рисунок — нка; м. см. тж. рисуночек, рисуночный 1) а) Изображение, сделанное карандашом, пером, углем, красками и т.п. Карандашный, акварельный рису/нок. Рису/нок углем. Наскальные рисунки … Словарь многих выражений
Набивной рисунок — рисунок, узор, нанесенный на ткань, платок и т. п. с помощью набойки или отпечатанный на печатной машине. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Набивная ткань — ткань, поверхность которой украшена печатным рисунком. Первоначально Н. т. вырабатывались ручным способом при помощи форм с рельефными узорами (см. Набойка). Впоследствии термин «Н. т.» стали применять также для всех тканей, на которые… … Большая советская энциклопедия
Набивная ткань — ткань, поверхность которой украшена печатным рисунком. Первоначально Н. Т. вырабатывали ручным способом при помощи манер плоских форм с рельефыми узорами, а затем термин Н. Т. стали применять также для всех тканей, на которые рисунок наносится … Энциклопедия моды и одежды
Тонкосуконная ткань — ткань, выработанная из аппаратной пряжи линейной плотности 50 100 текс; имеет ворсовый застил, сильно или слегка уваленный, полностью или частично закрывающий рисунок переплетения. По волокнистому составу может быть чистошерстяной (с примесью… … Энциклопедия моды и одежды
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ. Определение С. т. неоднократно изменялось по мере развития гистологии в смысле все большего расширения этого понятия, и в настоящее время существует наряду друг с другом несколько определений, отражающих собой взгляды… … Большая медицинская энциклопедия
ЖИРОВАЯ ТКАНЬ — ЖИРОВАЯ ТКАНЬ, название, даваемое в гистологии разновидности соединительной ткани, в к рой в основном волокнистом веществе заложены многочисленные клетки, наполненные каплями жира. Обычно таких капель в жировых клетках бывает одна, но в нек рых… … Большая медицинская энциклопедия